大陆引进《火影忍者》人名翻译(很汗ING)```(页 1) - 〖影音动漫〗 - 6571论坛北京第二外国语学院论坛|BBS|高校|大学|校园|工作|学习|生活|娱乐|www.6571.net

龙战于野 发表于 2005-7-14 05:19

大陆引进《火影忍者》人名翻译(很汗ING)```

<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=top align=middle width=130></TD>
<TD vAlign=top>Sample Text这个素转的```大陆引进《火影忍者》，人名翻译已初步确定 鸣人－刘明仁， 佐助－张左柱（……无言） 小樱－赵晓樱， 旗木卡卡西－齐智勇（更无言……） 鹿丸－陆万， 丁次－丁球， 井野－朱小妹 小李－小李， 天天－天天， 宁次－宁向阳 雏田－宁向日， 牙，屠大嘴 志乃－陈大志； 　　 纲手－宋 大蛇丸－万大蛇纲手 自来也－江自来； 兜－兜爱 鼬－张鼬； 　- 我爱罗－罗爱国， 手鞠－罗爱菊， 堪九郎－罗爱堪 风影－罗小佑， 风影哥哥－罗大佑； （果然是一家子，都姓罗。。。） 三代目火影－侯大飞 猿飞·阿斯玛－侯思马， 御手洗·红豆－于红豆， 伊鲁卡－鲁大海 凯－钟国强，\" 不知火炫间－草志炫， 月光疾风－黄继风； 木叶丸－侯小宝 静音－任静； ?火の殿 -- 火の殿　　 再不斩－王大刀，` 白－薛小白；~ 多由也－尤金妹， 次郎坊－方大胖， 左近右近－金阿左金阿右， 鬼童丸－贵万里， 君麻吕－吕骏马 带土－张带土， 止水－张止水； 　 旗木朔茂－齐春盛； 赤丸－红旗， 帕克－鲍尔 蛤蟆文太－莫团结 蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国 </TD></TR></TABLE>

starsand 发表于 2005-7-14 17:41

真的假的 8要吓偶！！！！！！

魔舞发表于 2005-7-15 04:04

全毁了。。。。记得以前还把大空翼翻译成方育翔呢

咯咯喵 发表于 2005-7-15 08:37

哼...自从偶在中文版魔卡少女樱里听到一声巨吼"王小明~~"以后就再也不瞅翻译动画了...啥素质

云淡风轻 发表于 2005-7-17 01:33

诡异的一塌糊涂啊。。。[em07]

水涟漪 发表于 2005-7-17 03:11

齐智勇，罗大佑……

jake 发表于 2005-7-17 03:33

我靠,罗大佑.

猫猫树 发表于 2005-7-18 03:29

[em07]

小三发表于 2005-7-18 05:36

可恶．．．怒了．．．
我爱罗－罗爱国
这算虾米名字嘛．．．
爱着自己的修罗居然成了中国五几年生代的了

Radish 发表于 2005-7-25 22:39

手鞠－罗爱菊
这名字几有feel阿……

郁闷的丑陋 发表于 2005-7-26 00:58

陆万?!
有没有搞错!!

冰咖啡萌萌 发表于 2005-8-23 08:48

真不知道真的假的

龙战于野 发表于 2005-8-25 19:08

问过一堆人...结果就我喜欢鸣人[em04]

雪那发表于 2005-8-25 20:00

伊鲁卡－鲁大海 
干，我还周朴园咧！

郁闷的丑陋 发表于 2005-8-26 22:37

............
周....
我高中演过

cleanclear 发表于 2005-8-27 01:58

牙，屠大嘴？ 人家嘴不大阿。。。
赤丸－红旗好歹也要个BMW啊
志乃－陈大志？ 疯了，疯了，某虫主的形象被颠覆
月光疾风－黄继风；晕，从黄继光那改来滴 大蛇丸－万大蛇纲手纲手？？？

郁闷的丑陋 发表于 2005-8-29 21:10

.......
这帖很麻烦!!!

龙战于野 发表于 2005-8-31 01:37

是吧

cleanclear 发表于 2005-8-31 02:37

估计这个帖子也就是用来做箭靶滴~~~

volleyball 发表于 2005-9-1 02:07

同意

页: [1] 2

6571论坛's Archiver

大陆引进《火影忍者》人名翻译(很汗ING)```