6571论坛 » 〖我的大学〗 » 关于英语翻译的费用

ketty27 发表于 2005-9-25 17:40

关于英语翻译的费用

<P>最近可能去做翻译,由于没有经验,不知道市场行情,</P>
<P>请以前做过的同学帮帮忙,告诉我一下大概多少钱一天,毕竟咱们弱势群体呀，不能让社会当廉价劳动力。</P>
<P>各位好心的兄弟姐妹，也可以把你的心里价位告诉我哦。谢啦。[em04]</P>[em26][em25][em28][em29]

若渔 发表于 2005-9-25 17:51

<P>看翻译的内容了，一般在80-120RMB / 千字之间。</P>
<P>诸如科技，医学等专业性强的一般都在100元左右。</P>
<P>文学类的价格比较低有时可能50、60元 每千字。</P>
<P>这个和翻译的量也有关系，量大价格低。</P>
<P>仅供参考！主要看你自己怎么谈了。</P>

爱上海 发表于 2005-9-26 03:45

一般这种翻译兼职要怎么找啊？我去网上看了看，大多都是要求专8以及若干万字的翻译经验，所以就放弃了。我现在英语大三，老实说自己都不知道做那种兼职翻译够不够格能不能胜任，但很想锻炼锻炼，同时也赚点零用钱。6571那个翻译大赛，我参加了，觉得难度还可以，不过有时要找到很合适的中文来表达确实要花好一番心思，还有一些专有名词什么的也挺麻烦，有时网上查半天资料也找不到答案

桃干仙 发表于 2005-9-26 08:01

<P>多练</P>
<P>英语的太多了</P>

桃干仙 发表于 2005-9-26 17:37

<P><STRONG>比那些把英语变法语的水平高点吧……哈哈！</STRONG></P>

桃干仙 发表于 2005-9-26 17:45

是……

simonzhao 发表于 2005-9-26 19:42

你已经给水饿

lynnxy 发表于 2005-9-27 03:09

所有的笔译不都是这个标准么？

阿宝 发表于 2005-9-27 04:26

我觉得应该是吧。。。

zixuanfeng 发表于 2005-9-27 04:59

<P>我第一次是千字120</P>
<P>第二次是千字100</P>
<P>第三次……在寻找中</P>
<P>好心人也可以替我介绍阿</P>
[em01][em01]

查看完整版本: 关于英语翻译的费用