兼职翻译—英语笔译
[b]因公司翻译活太多，所以招兼职翻译。如有意向请试译以下内容，译好后请发至：[email]123ugly@163.com[/email]，我们将择优录取！
（有效期7月12日下午17点止，过期勿扰，谢谢！）[/b]
试译内容：
一、你公司在 年 月 日与我公司签订了编号为 的《委托担保合同》，委托我公司为XXXX银行的 万元贷款提供贷款担保。此贷款已于 年 月 日到期，截至发函之日已逾期25天，我公司多次电话催收及函件敦促，仍未还请所欠款项。
我公司再次致函，要求你公司必须于 年 月 日前付清所拖欠的贷款本金及利息（包括罚息）。否则，我公司将追究你公司所有的违约责任，包括但不限于：
通知贷款银行停止发放新贷款，或者提前收回其他未到期贷款；
向反担保人告知逾期情况并主张反担保权利；
向有关部门或单位予以通报或通过新闻媒体进行公告催收；
以我公司的名义直接对你公司提起诉讼并要求法院判令你公司支付滞纳金、违约金、本案的诉讼费、律师费以及一切与此相关的费用；
双方约定的或法律法规等许可的其他措施。
如我公司对你公司采取上述任一或全部措施，你公司将可能面临：
1、企业和个人面临严重的信用危机和信誉损失。你公司及其主要负责人将被视为金融机构的严重不良信用客户，将永久丧失使用金融机构的各种信用工具资格
2、反担保的财产也将被依法拍卖、变卖、折价，反担保物的市值将面临较大的损失。
4、产生更大的连锁反映，耗费大量的时间和精力。你公司合作的其他银行、债权人、供应商反担保人等获悉你公司被我公司采取强制措施情况，也会采取相应的保护措施！
二、2）将纳税凭证中的毛利润、营业利润、净利润与财务报表进行比较，差额超过40%以上时，毛利润、营业利润、净利润将根据纳税凭证的金额进行计算；否则，营业利润、净利润以财务报表的数值计算；
3）“利息支出”如果无法直接获取企业的数据，可根据财务报表中“财务费用”计算；
4）“所有者收入”根据企业所有人年度个人所得税纳税申报单予以确认，如无法获得该数值则不于考虑。
5）“总负债”根据资产负债表中“负债总额”与贷款卡中“对外担保余额”合计计算。
6）“有形净资产”根据资产负债表中“所有者权益”与“其他应付款”中从股东借入的部分的合计？？计算（注：股东借款应符合公司要求或法律规定）；
页:
[1]