介绍及讨论几个翻译论坛
翻译讨论区有两种。
一是寄人篱下的，
一是主力是翻译论坛的。
此贴子是讨论后者。

资格老，知名度高的，当然是首推汉英论坛
http://209.15.43.4/cgi-bin/disp.pl?ID=hy03
此论坛自 1999 年开坛以来，一直是被誉为水平最高的论坛。
论坛主持人“古月”
是中国在联合国的翻译老行尊。论坛常有各大学教授(中外人事)，职业译者，。。。光临。跟年来有些心高气傲之辈，往往坚持己见，大吵大闹，以至弄到气氛十为火药化。而且树大招风，常有好事之徒进去捣乱。弄到最后，班竹为了维持秩序，彻了个放火墙. 新来的访客，一律要取得通过权 (password) 才能进入。因此人气大跌。你是如果有诚心，伸请一个 password, 进去看看所有旧贴，一定大有收获，受益不小。
--
Sparkler 的译者论坛 (班竹: Sparkler, Silvie)
Sparkler 是一位国内英文集志的编辑，Silvie 是一位国内英文教育界人事
http://www.cn-trans.com/bbs/list.asp?boardid=1
也是历史甚久。它的前身是
翻译俱乐部论坛：abc.yesite.com。也是 1999 or 1998年创的。跟两年来人气很不错。问的大都有答。讨论大到也很和平。最近人气有些差。新的论坛越来越多，分泊了看客。你有短的问题，可到这处碰碰你的运气。
请注意，大多的打翻译讨论为旗号的论坛，到是不会替你代做你的翻译工作. 一两句简单的句子，没有问题，要是一编论文，你一定要自己先弄个稿子。
另外，这些打翻译讨论为旗号的论坛，很少会有乱译的人。(不象那些全能的网站，甚多乱译的人。可悲的是，有很多求助者，不明所以，还以为是宝，欢天起地的拿回去，更千多万谢这些乱译一通的人)
中国翻家联盟
http://www.translator.com.cn/dvbbs/list.asp?boardid=3
。此坛经几个变化，自 hk00852 和 xs114 当了班竹之后，人气旺了起来。回答的准确度也增强了不小。
译趣论坛 (班竹 Vera)
这是新的论坛。会员很小，但都是很学术性的。中译英准确性不错。
资源例表也有不小资料。值得访问一下
http://www.transfun.net/bbs
中国翻译人才网/译网情深(班竹卖炭翁(ralph_lu))
http://www.cntranslators.com/mtsbbs/default.asp
http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/
最近有人在它们的坛子上指名指姓攻击
班竹卖炭翁(ralph_lu). 说他的中译英不对，并且死口不认错。虽然这攻击有点过份，但也不是空穴来风。早在一年前在汉英论坛，几个职业高手，以明示，或暗示
卖炭翁，说他英文水准不好。不要自取其辱去办翻译公司。此老硬是不听。
除他之外，这论坛也不是全无可取。有很多的问题也有正确的答复。
其它有关翻译的网站 (不一定有论坛)：
『翻译中国』
→
翻译论坛
http://www.fane.cn/forum.asp
『翻译界』
翻译论坛
http://www.fanyiland.cn/forum/
中国翻译研究
http://tscn.tongtu.net/
中国翻译网
http://www.chinatranslate.net/asp/index.asp
翻译学习资源宝库
http://www.hienglish.org/transites.htm
四川大学外国语学院师生论坛
http://bj.netsh.com/bbs/87657/
Translation and Interpretation Forum
http://jump.to/translation
中国译协会
http://www.tac-online.org.cn/tac2-7-1.htm
资源
http://www.lai.com/lai/glossaries.html#Chinese

好像很有用哦，先藏起来……顶下……

支持一个～～～～～～～～～～～～～～～～～～

非常感谢
同时觉得beijingreview的网站也不错

补充一个chinese translation

谢谢楼主，非常好用。  spanish translation
顶！！！！！！！！！！！！