佩服楼主！向你致敬！
我也打算考个等级证，今后的一两年内。
希望楼主能传授学妹一点，比如关于培训学校什么的啊......
祝事业一帆风顺！加油！

其实不想说我报名的培训学校的，因为跟其他培训学校相比，我参加的那个实在是太贵了，而且，说出来的话，总觉得有做广告的嫌疑。虽然课程还算可以，但是我实在很讨厌给那个学校做广告……
关于费用，举个例子，我学的是交传，34天的课程是一万
另外某个培训学校的同传，两个月的课程不到五千
如果只是为了考试的话，我觉得报班学习一下笔记法也就可以了，我有个同学也是在我的建议下，报名了我那个辅导学校的笔记法，一举通过了今年5月份的三笔和三口。当然啦，前提是你的英文和中文水平都还不错的基础上
如果中英文水平差一些的话，我还是建议先恶补一下这两门语言再学翻译吧

最近我一直在学习笔译呢,哈哈,准备１１月考二笔

呵呵，加油哦。
练习笔译的时候，重要的不是做了多少翻译题，而是在于把自己的译文跟比较优秀的翻译版本进行对比、从中找出优劣所在、并且在以后自己的翻译过程中逐渐去粗取精呢。

菠萝姐，有个疑问：你说是先考三口还是三笔？我担心一起考过不了。。。。。
小语种一年只有一次，顾虑中。。。。。
还有，你说得笔记法那个班费用如何？在哪里可以报地说？
thx！

……相对而言，如果口译技术不是特别好（以英文专八的口译难度做界限好了。）建议先笔译。

这个要看你自己擅长的是哪方面吧
一般情况下，都公认笔译是口译的基础
不过，也有许多人口译做的非常好，而笔译却永远得不到高分的

我上的笔记法是英语的，单独的笔记法这一门好像是2000（或2500？忘了）
有挺多培训学校可以选择
不知道小语种的怎么样
我觉得，笔记法应该讲起来都大同小异，所以也没有必要刻意的去选择培训班
重要的是自己去熟悉那些符号、并且多用多练，最终达到记笔记的时候可以信手拈来、看笔记的时候立刻就可以还原成原文

真打算考的话就别犹豫
加油吧

哦  thx！
那我还是从笔译开始.....三笔开始～～～

我也想考笔译，打算先考二级

动动吧! 看到学姐好熟悉~ 我比你小一届的姚丹，还记得我不？