我们受命于北京奥组委，理论上来说我们直接对相应NOC（国家和地区奥委会）代表团负责，协助代表团与组委会之间的沟通，协调，简单日常性事务处理等工作，这就是我们理论上的职责，但是仅仅是理论而已。在我所经历的一些代表团和我们中方工作人员的矛盾中，我们已经尽了我们最大的努力去平衡好代表团和奥组委之间的关系，但是，我们的作用只是传达代表团的意见，在代表团和奥组委之间架起一座沟通的桥梁，而不是去解决，那是奥组委工作人员应该去做的事情。所以一些网特和FQ们，请你们闭上你们的嘴，我们所作的只是传达代表团的意见，并非所谓有意刁难，更不是汉奸。有时NOC代表团向我们提出一些不合理或者很难做到的事情，我们和工作人员协商，容易被说成“胳膊肘向外拐”，“汉奸”，回去和NOC解释，又会是一连串的不理解，甚至认为我们服务不到位，NOC助理“猪八戒照镜子——里外不是人”！要做好本职工作，维护代表团的利益，又要了解到相应的规定，向代表团解释。更注意要到大家的民族感情，万事小心翼翼。这一切要做到完美，夹缝中工作，何其难！
    另外，所有的志愿者，无论NOC助理，其他赛会志愿者或是城市志愿者，都是没有任何报酬的，也许会有一定的补助，但是，如果大家随便问一个志愿者，他的手机每天为了工作要打出多少电话，通话多长时间，话费金额是多少，你就会明白，这些所谓的补助是微不足道的。我在一天之内工作联络打掉了25元的手机费用，而我的一位同学更加夸张，一天之内工作联络用去了近70元的花费！

    最后一点，不断有人质问我们，你们做志愿者图什么？我可以代表大多数志愿者回答那些人，我们不图那一身ADIDAS，我们自己打工可以买好几身。我们不图那块SWATCH，那块塑料表不值什么钱，我们不图奥运村的饮食，那里的员工餐并不见得比学校食堂的好吃，我们不图免费的公交，地铁，两块钱每个人都能花得起。那我们图什么？说大一点，我们希望为北京，为奥林匹克尽到我们的一点微薄之力，让代表团们通过我们认识一个全新的，充满活力的北京，乃至中国。说小一点，我们只图在以后和别人谈起奥运的时候，能够自豪的说，在这届奥运会里，我们为奥运跑过腿，流过汗，掉过泪，我们为奥运奉献了我们自己的有限的一点力量，这届奥运会成功举办的背后，有我们千千万万志愿者的努力！

    就这些。
原文：http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=311800947&owner=221596954#mycomment孟醒的校内日志

没人沙我自己来

bqt bqt gd usi rhg nhj p jfd i dy tdp wgk trn de uymh

哪国文字？

答案公布完毕. 后来的慢慢猜


[ 本帖最后由 呸呸小疯子 于 2008-8-4 10:33 编辑 ]

我英语不太好。。。抱歉，解释一下。。。再

答案公布完毕. 后来的慢慢猜


[ 本帖最后由 呸呸小疯子 于 2008-8-4 10:33 编辑 ]

靠，拿什么翻译的？金山词霸？

多明显的chinglish...

学外语，搞外事工作，平衡中外关系是一门必修的功课

让那些不了解外事的人了解我们很重要，平衡自己的心态也同样重要

愿你们在这一过程中有所收获