我会加入群的，呵呵

听一个学姐说咱们系有个群。咱们那个就当新生群了~~哈哈

有人么？
先人们啊~  
翻译专业学起来感觉如何啊？

口译要实际操练，交传笔记很重要（相对），同传的话——那个说实话的确是要求比较高。（左手画圆右手画圈耳朵听歌嘴里说话。）
笔译的话，个人认为一方面是双语功底都要加强（多看书，感受优秀的文字。某些如“那小子真帅”之类的符号新新文学就请忽视他们吧。）另一方面是多实践，笔译中的很多问题虽然教材里面说道很多，但不下笔不自己思考一下，是没有用的。因为学习的时候，相对没什么时间限制，所以好好斟酌一下字词和句法。多翻字典，但也不要“盲信”，语言更新速度很快，我比较推荐网络搜索，尤其是对于新用法和一些以前让译者们头痛的习语典故之类。无论是译出语还是译入语，如果遇到实在无法理解的，请找尽可能简单的原语（非翻译）解释或定义。

我虽然不是翻译专业，不过也算是“学过”一点翻译，以上也算是自己的一些感触。
总之，如果是热爱翻译这项工作，并且对于各类文稿（……古文？医学？文艺作品？）都要有来者不拒地“博爱”之心，这样的话，别人以为很苦的活，也会是乐趣无穷的。

感谢楼上的热情的建议~
...我会努力的.......

各类文稿......么....
话说我今天在SINA的BLOG上看到一篇心理学..老美写的...
发现各类术语....

果然还是路漫漫......

小声：我做翻译练习里面还要中译英孙子兵法。orz

不是不回答你的问题 06年12月成立的，在读的人都不多，就更别说毕业的了。听着都新鲜

翻译专业人很少吗？可不可以透漏一下翻译专业大概有多少人啊？