报考日语系的同志们请一定留意了
近来手头业务不多,想将近一年来准备BISU研招考试的过程尽可能详尽地再现出来，与大家分享，希望对大家有所帮助。本人不是专业打字人员，有错字的地方，请见谅。
本人是于去年6月10日决定报考BISU日语系的，有资料为证（是与一个朋友的qq聊天记录，作为一段经历，至今一直保存着）。在此之前，买到了近几年各科的真题，大概地看了一下题型。至于，为什么要报考BISU这个问题，每个人有每个人的理由（本人也有，个人隐私，在这里省去1000字），而且这个绝对是很重要的，希望大家认真考虑，如果再看完本贴后能做出决断的话，那么是令人欣慰的事情，不过现在转换学校的话，可能有些来不及了吧，所以希望大家坚定信心，一鼓作气。
首先是分析参考书的问题，去年指定的参考书是
基础日语：《基础日语教程》旅游教育出版社《日语高年级教程》北京大学出版社
综合考试：《汉日翻译教程》商务印书馆《日本近现代文学精选》北京第二外国语学院日语系自编教材《中日乡土文化研究》中国传媒大学出版社《日本概况》旅游教育出版社
本人力所能及地买了能入手的参考书，其中《基础日语教程》《日本近现代文学精选》《日本概况》是在6月底买到手的，《汉日翻译教程》本身就有，《日语高年级教程》《中日乡土文化研究》是在10月份才好不容易弄到手的。前期准备工作，基本完成。
关于具体的内容，本人计划按照纵向和横向两个方面进行介绍。纵向将按照各门涉及到的教材进行详细说明。横向将结合试卷内容进行分析。首先来纵向看吧。
6月底开始，首先开始看的是《日本概况》，之所以先看这本，是因为一方面由于本人对这个比较感兴趣。而且，如果看过试卷的话就会知道，概况这部分在综合试卷中占了不小的比例。大概花了一个多星期，完读了一遍，效果不敢恭维。其中的地理、经济、政治、外交等几章，应该说能够较好地掌握，但是还有不少细节问题需要记忆，而有的几章，比如文化、旅游等章，感觉非常地生涩和抽象，其中的内容不好理解而且难以记忆。根据所发现的情况，在暑假期间大概地又看了一遍。但是准确地说，是在7月中旬到8月中旬这一个月的时间里，那是因为暑假天气很热，所以人也比较慵懒。8月下旬快开工的时候，觉得不能就那样地将一个暑假荒废了，在悲哀地同时又装模作样地翻了几页，以求得一丝的心理安慰。9月下旬开始到10月间又大致地翻了一遍，11月到12月以及此后大致又翻过两遍，有的明白的部分基本就没花多少时间了，也算是有针对性地看了吧。随着一遍又一遍地阅读，对概况有的晦涩的章节有了新的认识，所以后几遍看书的过程走得也比较快。以上就是《日本概况》这门的大致情况。
7月初开始，复习《基础日语教程》。从第二册开始，接着往后看的，第一册除了单词部分其他的基本没看，而且确实也没那个必要。看的过程，基本也就是扫一遍，先课文单词后语法，课后练习只看了外来语和选词填空的题目，因为考试当中有与之相关的题型。课后的中译日和日译中一点都没做，因为即使做完了也没有参考答案核对，而且考试中的翻译题目与之毫不相干，所以就根本没考虑。鉴于以上种种，看得也比较快，有时候一天看了半册的课文。大概到8月初的时候，基础日语教程四册就搞定了。以上就是《基础日语教程》这门的大致情况。最大的感觉就是二外的老师们编的教材非常地有体系，语法等讲解非常地实用，非常地有逻辑性，非常地有助于学习。当然，那时看不是为了学习，是为了考试，所以总感觉教材的作用有些降低了。
《日语高年级教程》是08年新增加的参考书，本人是在10月份才买到手的，也不记得当时是怎么想的了，买过来后稍微翻了几页，那个时间再开始看得话肯定是时间很紧了，感觉好烦，所以一直都很忧虑，但是忧虑地同时就把它忘了，而且还有其他的部分要复习，以至于现在成了收藏品。不过其中的课文好像都是很不错的。有时间的话，把单词背一下吧。说明一下，参考了前几年的试卷，把下册中有关和歌俳句的文化相关知识看了一下，很简单的内容，不过现在好像不考了，不放心的同志记得看看。个人观点，如果有考专八的同志或是对日本文化感兴趣的同志，肯定平时了解得就很详细了，也就够了。
《中日乡土文化研究》好像也是08年新增加的参考书吧，记得不是很清楚了。本人也是在10月份才买到手的，里面都是先生们的论文。硬着头皮看了几篇，一点感觉都没有，心里特别地着急。以后的事实说明初试时是100%不用看的。强调一下，本人指的是08年，如果09年有涉及的话就不能怪在下了，只能怪你自己人品差。现在的年轻人都喜欢将责任推到别人头上，即使是你在热心帮他的时候，所以一定要把话说明白！至于复试时要不要看，那么回答是：要具体问题具体分析。本贴基本不涉及复试，好高骛远是没有实际意义的，现实是帮同志们先把初试搞定。可以以后谈。
《汉日翻译教程》那本书，是在读本科的时候从一个同学那里“骗”过来的，以至于省了几块钱，但是没想到几年以后竟然还能用到。从厨子里翻出来以后稍微翻了翻，看了其中的理论部分，实际说明的例子实在是没兴趣细看，真正操作的时候有谁会有时间去考虑那么多东西呢，不是吗？
《日本近现代文学精选》是在6月底的时候就买回来了，但是一直都没去碰它，因为一方面其他要看的东西不少，另一方面，文学这个东西实在是太抽象的东西，想起来就觉得累了。所以本人是这样处理的，把里面的篇名看了一下，作者是谁，什么时代的等等，如此而已。那本书里每篇前后都有个文章梗概和作者介绍，希望大家务必看一下，如果我没记错的话，实际考的内容有的未必是这本书中的篇目。也就是说，那本书不看也罢，有这个胆量吗？
下面说说第二外语英语和政治，英语没有指定参考书，也就是说你想怎么复习就可以怎么复习，本人去年复习英语时首先是背了些单词，虽然大学本科时为了考cet4和6，背过很多也记得不少，比如voluptuous这种一般人都不认识的，至今也记得很清楚。但是随着时间的流逝，还有就是对西文26个字母一直都没什么感觉，以至于有很多常用的易混的都不能准确地记住意思了，所以英语方面的时间基本都花在记忆单词上了。然后还有就是把真题看了看，这个是意义十分重大的，回头分析试卷时讨论。政治公共课就不想多说了，相信大家都会高度重视的。
以上可以说是以本人的实际情况纵向地介绍了一下，所有的内容都是有机地结合起来的，并不是插开的，相信大家都能理解，下面想结合四门考试中的三门（政治公共课除外）来横向地分析一下。在谈这个之前的前提是，各位一定要想办法买到真题，最少06、07、08 的一定要到手。到手之后，要稍微看一遍，分析分析。下面给出本人的一些看法。
首先，基础日语。有的体型可能记不起来了，基本有:假名写汉字、汉字写假名、翻译外来语、语法选择、阅读理解、语法辨析、作文等。
其中，假名写汉字和汉字写假名的部分，本人看不出来是不是参考书中的原题，不过肯定都是大家在实际学习中或多或少碰到过的，基础扎实肯定没问题。
翻译外来语有20个（如果没记错的话），这个大家一定要把基础日语教程中的每课的外来语总结出来，记住了就基本不会丢分，不过好像有极少数不是书上的，可以理解，好歹不能完全地从书上抄下来吧。
语法题基本就是国际一级的难度，希望大家不要失分，因为从这里开始好像是2分一小题了，不划算的。阅读理解也是极其简单的题目，同样不能失分。
语法辨析（记不清了是基础日语中还是综合日语中的了），即使基础日语教程三四册有的课文后面的内容，为保险起见，有时间的话，第二册后面的也要看。08年考的是说明「に」和「で」的用法，其中有一个十分明显的变化就是要求用日语作答，如果没有记错的话，这个应该是去年的新变化，就是说要用日语来说清楚语法方面的东西，不是那么简单的，希望大家引起重视！建议模仿书中的样子，举例说明。强调一下，这题好像是不是20分就是30分吧。
作文，08年的题目是「オリンピックに向けて」，应该是比较好些的题目，相信大家对写作都是高度重视的，所以就不多说了。
综合日语，基本的体型由文学、概况、翻译三部分构成，在具体一点说的话：文学常识题、文学段落阅读题、概况填空题、概况名词解释题、概况简答题、日译中、中译日等。
其中，文学常识也就是几个填空吧，人名、国家、作品，对是不得不知道的常识性问题，看看前几年的题，受点启发吧，今年出的中国的是沈从文的《边城》。
文学段落阅读题，是08年新出的花样，体型一新，分值也不一样了，具体内容记得好像是「破戒」中的一段，不过只要大家做题的时候仔细一些，再加上一点点的常识，应该都能回答得很好，题目不是很难，主观题可以自由发挥。日文答题。
概况填空题，依旧是0.5一个空，从08年的题目内容看，还是比较基础的，但也有几个刁钻的题，比如：日本防卫厅是由哪两个部分组成？两个空。这种题估计很多人看的时候不会留意的，实际上题目本身有问题，应为那时防卫厅早已升格为防卫省了！建议大家不要在这个方面过于纠缠，其他的分多的地方更要作好。抓大放小！中日文答题都可以。
概况名词解释题，一般是三个名词解释，08年的是：成人式、福田主义、还有一个忘了，大家看真题吧。中日文答题都可以。有的不是很好解释的，比如成人式，本人的建议是难写的用中文表达，确定每问题的用日文回答，尽量多写。
概况简答题，实在是记不起来了，好像是跟日本经济政治有关的。
日译中，翻译了一段有关在操场上站队的内容的文章。
中译日，翻译温家宝总理的一段讲话，与稳定市场的政策有关，好像是分九条的。最令本人不能忘怀的是，可能是受日剧的毒害吧，本人做题的时候花了几分钟考虑考虑“第一”“第二”“第三”等，是否翻译成「一つは、」「一つは、」「一つは、」…去年那时正好刚看完《萤之光》，对绫瀬遥mm最后的精彩表演总是不能忘却，但是在那么重要的考试中浮想起那些个无聊的东西，真的是罪过罪过。译文中还有对“囤积居奇”的翻译，绝对看到过，但就是没在乎，以至于在考场上抽搐了好一阵子。本人觉得，本题反应出的问题是中译日有考时政翻译的倾向，而且比较强烈吧，大家可以早做准备。
综合来看的话，本人认为，日本概况考的知识集中在地理、经济、政治、外交等几章，文化、社会、旅游等会有所涉及，教育、科学技术貌似就没那么大的比例了。日本文学的部分主要工作应该在平时，上场了就一题题往下作就可以了。翻译也是如此，平时要加强训练，而且可以有针对性地进行。
第二外语英语，除了前面提到的，希望大家务必买到真题，“据说”单选题有不少都是以前试卷中的原题（本人对abc相当迟钝，没研究过，所以做的时候也没发觉什么），阅读题比较简单，作文也不难。大家最少要考过国家线，一定一定，答线可能会活，少一分一定是死。能多考的同志就要多挣点分了，总分可以比别人高啊。
从实际情况来看，BISU的初试成绩，高分数段大家的专业课成绩都差不多，再高上去的同志就是因为英语成绩和政治成绩比别人高的缘故。公平吗？不公平吧？存在即为合理。想办法把这种不公平变成对别人的不公平吧！这才是最现实的。
有一点希望大家引起高度重视，考试报名的时候，是有方法的。BISU与其他的学校不一样，在报名时就必须决定自己报考的具体方向。五个方向大家肯定都是知道的。经历过就会知道，这里面也是有学问的，所以希望大家务必考虑清楚。（鉴于特殊情况，省去一些内容，在其他网站链接中将原样发表）所以说大家更要鼓足士气，加倍努力了。另外，由于以上种种情况，比如有很多参考书和考试内容就是他们日常学习的，BISU本校的考生应该说是有优势的，不过他们其中的大部分都是很有实力很强大的。
最后总结一下，初试阶段也只不过是整个考试中的一个环节，不过很重要，目前大家所要做的，就是在尽量考个高分的同时，把每门课都过了国家线，废话说多了是毫无意义的。千万不要动不动就关注这个学校怎么样啊，师资好不好啊，工作前景怎么样啊等等，有本事先过了初试再说，不想考的话可以考虑其他的学校。做任何事情切忌眼高手低。而且考试这个东西有时候也是讲点运气的吧，任何的闪失都会影响到最终的结果。
目前就只能介绍这么多了，如果大家有兴趣的话，几个月后再介绍复试等相关情况。希望同志们加倍努力，祝各位好运！
[ 本帖最后由 fredericking 于 2008-9-28 21:21 编辑 ]
