打印

翻译的神奇

不是马甲

等级初学乍练

星级 Rank: 3

UID: 17205
帖子: 953
精华: 0
注册时间: 2007-10-12

楼主大中小发表于 2008-10-14 09:22 只看该作者

翻译的神奇

在意帖子里面看到的，，，

最绝的是同一个英文名可以译成好几个意义出来:如Andersen如果是童话作家,就是安徒生;如果是面包店,就是安德鲁生;如果是会计公司,就是安达信

求英语达人，，是不是这样啊？

一失足成千古风流人物

TOP

nash氏

等级走遍二外

星级 Rank: 6 Rank: 6

UID: 18862
帖子: 1419
精华: 3
注册时间: 2007-12-26

2楼大中小发表于 2008-10-14 09:28 只看该作者

英语忘得差不多了。。。但是还记得“约定俗成”“专有名词”，沾边否。。。

白马非马，女朋友不是朋友——某人
乾三连，坤六断，震仰盂，艮覆碗，离中虚，坎中满，兑上缺，巽下断

TOP

呸呸小疯子

等级二外名人

星级 Rank: 9

昵称那桃桃

UID: 18649
帖子: 4141
精华: 3
注册时间: 2007-12-17

3楼大中小发表于 2008-10-14 10:15 只看该作者

是这样的...
=3=

莫装逼装逼遭雷劈
莫装屌装屌被狗咬
莫装纯装纯让人轮
莫装拽装拽被人甩
莫装懂装懂被人捅
===================

===================
马甲不合身，不如去裸奔。
丑妻、薄地、破棉袄，庄稼人的三宗宝...
桃桃, 你是一只水蜜桃, 外表光鲜内心腐败...

TOP

chyt226328

等级初学乍练

星级 Rank: 3

UID: 20229
帖子: 314
精华: 0
注册时间: 2008-3-12

4楼大中小发表于 2008-10-14 10:30 只看该作者

相亲这个单词很是有意思：blinddate

TOP

陶甲午

等级初学乍练

星级 Rank: 3

UID: 20519
帖子: 592
精华: 0
注册时间: 2008-3-19

5楼大中小发表于 2008-10-14 11:12 只看该作者

Jordan
如果是篮球明星就是“乔丹”；如果是数学家，就是“约当”

看书纯属扯淡，做题才是王道！

TOP

呸呸小疯子

等级二外名人

星级 Rank: 9

昵称那桃桃

UID: 18649
帖子: 4141
精华: 3
注册时间: 2007-12-17

6楼大中小发表于 2008-10-14 11:18 只看该作者

回复 5楼陶甲午的帖子

如果是地名就是约旦...
-3-

莫装逼装逼遭雷劈
莫装屌装屌被狗咬
莫装纯装纯让人轮
莫装拽装拽被人甩
莫装懂装懂被人捅
===================

===================
马甲不合身，不如去裸奔。
丑妻、薄地、破棉袄，庄稼人的三宗宝...
桃桃, 你是一只水蜜桃, 外表光鲜内心腐败...

TOP

不是马甲

等级初学乍练

星级 Rank: 3

UID: 17205
帖子: 953
精华: 0
注册时间: 2007-10-12

7楼大中小发表于 2008-10-14 12:24 只看该作者

翻译的胜利，，，

一失足成千古风流人物

TOP

呸呸小疯子

等级二外名人

星级 Rank: 9

昵称那桃桃

UID: 18649
帖子: 4141
精华: 3
注册时间: 2007-12-17

8楼大中小发表于 2008-10-14 14:58 只看该作者

语言学万岁~!
=3=

莫装逼装逼遭雷劈
莫装屌装屌被狗咬
莫装纯装纯让人轮
莫装拽装拽被人甩
莫装懂装懂被人捅
===================

===================
马甲不合身，不如去裸奔。
丑妻、薄地、破棉袄，庄稼人的三宗宝...
桃桃, 你是一只水蜜桃, 外表光鲜内心腐败...

TOP

翻译的神奇

翻译的神奇

回复 5楼陶甲午的帖子

本版最新回复

本版热门主题

翻译的神奇

翻译的神奇

回复 5楼 陶甲午 的帖子

本版最新回复

本版热门主题

回复 5楼陶甲午的帖子